tam olarak — meaning in Hebrew: בדיוק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בדיוק

bahar

öncelikle

pantolon

tam olarak

otel rezervasyonu

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברים ילידי טורקית משתמשים בביטוי 'tam olarak' במגוון סיטואציות יומיומיות, כמו כאשר הם מתארים משהו שהושג במדויק או בצורה מושלמת, לדוגמה, כשמדברים על תהליך הכנה של מנה מסוימת או כאשר מתארים תוצאה של עבודה מדויקת. זהו ביטוי נפוץ בדיאלוגים רגילים ובשיחות יומיומיות.

Synonyms & nuances

'Tam olarak' דומה לביטוי 'kesinlikle', שמשמעותו 'בהחלט', אך ההבדל הוא שבעוד 'kesinlikle' מדגיש הסכמה או ביטחון, 'tam olarak' מתמקד במדויק ובפרטי המצב. תבחר 'tam olarak' כשאתה רוצה להדגיש שהדבר נעשה בצורה מדויקת מאוד.

Culture

המילה 'tam' בטורקית פירושה 'מלא' או 'שלם', ואילו 'olarak' מתורגמת ל'כמו' או 'בתור'. השילוב שלהן יוצר ביטוי שמשדר אמינות ודיוק. תרבותית, טורקים שמים דגש על דיוק, במיוחד בהכנת מאכלים מסורתיים, ולכן השימוש במונח זה נפוץ בהקשרים קולינריים.

FAQ

Q.מה משמעות הביטוי 'tam olarak' בטורקית?

'Tam olarak' משמעותו 'בדיוק' או 'במלואו'. זהו ביטוי שמשדר דיוק ומוודא שהדבר נעשה בצורה מושלמת.

Q.איך משתמשים ב'tam olarak' במשפט?

אתה יכול להשתמש ב'tam olarak' כדי לתאר מצב או פעולה שהושגו בדיוק כמו שציפית. לדוגמה: 'ההכנה הייתה tam olarak שאני רציתי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'tam olarak'?

כן, טעות נפוצה היא להשתמש ב'tam olarak' במצבים שאינם דורשים דגש על דיוק. חשוב להשתמש בו כשאתה מתכוון להדגיש שהדבר קרה במדויק ולא סתם באורח כללי.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary