sözleşme · Turkish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

On dokuz

tehlike

güzel

kayıp

sözleşme

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה sözleşme נפוצה בשיחות פורמליות כמו חוזים עסקיים, הסכמים משפטיים או כל סוג של הסכם בין צדדים. לדוגמה, כאשר עורכי דין נפגשים כדי לנסח הסכם בין שני לקוחות, הם ישתמשו במילה זו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא anlaşma, שפירושה גם 'הסכם', אך sözleşme נושאת משמעות פורמלית יותר, המתייחסת להסכמים משפטיים מחייבים, בעוד anlaşma יכולה להתייחס לכל סוג של הסכמה.

Culture

המילה sözleşme נובעת מהשורש 'söz', שפירושו 'מילה' או 'הבטחה'. יש לה משמעות עמוקה בתרבות הטורקית, שבה הסכמים והבטחות הם חלק בלתי נפרד מהחיים החברתיים והעסקיים. ההיסטוריה של המילה מתארת את החשיבות של אמון והסכמה בהתקשרויות בין אנשים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה sözleşme במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפט כמו: 'עלינו לחתום על sözleşme לפני שהעסקה תצא לפועל'. זה מציין את הצורך בהסכם פורמלי.

Q.אילו סוגים של sözleşme קיימים?

ישנם סוגים שונים של sözleşme, כגון sözleşme ticari (חוזים עסקיים), sözleşme kira (חוזי שכירות) ועוד. כל סוג מתייחס להקשרים שונים.

Q.מה ההבדל בין sözleşme ל-anlaşma?

ההבדל העיקרי הוא שסözleşme מתייחס להסכם מחייב מבחינה משפטית, בעוד anlaşma יכולה להיות הסכמה לא פורמלית בין אנשים.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary