düş kırıklığı — meaning in Hebrew: אכזבה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אכזבה

otobüs

paradoks

şu

kız

düş kırıklığı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשקה הנפוץ ביותר של המילה 'düş kırıklığı' הוא כאשר אנשים מדברים על חוויות מאכזבות, כמו כישלון במבחן או סיום מערכת יחסים. היא משמשת גם במצבים יומיומיים, כשהאדם מרגיש שהוא לא מצליח להשיג את מה שהוא רוצה.

Synonyms & nuances

'Düş kırıklığı' משדרת תחושה של אכזבה מתמשכת, בעוד ש'öfkelenmek' מתאר רגשות של כעס. אם אתה רוצה להדגיש את התחושה של אכזבה ולא כעס, כדאי להשתמש ב'düş kırıklığı'.

Culture

המילה 'düş kırıklığı' מורכבת משני חלקים: 'düş', שמשמעותו נפילה, ו'kırıklığı', שמשמעותו שבר. יחד, הם מתארים מצב של 'נפילה' רגשית, דבר שמעיד על תרבות טורקית שקשורה לתחושות ורגשות. יש המון דוגמאות בספרות הטורקית שבהן הדמויות מתמודדות עם 'düş kırıklığı', מה שמצביע על החשיבות של הרגש הזה בחיים היומיומיים.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'düş kırıklığı' בטורקית?

'Düş kırıklığı' מתפרש כאכזבה או תסכול, והוא מתאר את התחושה שמישהו חווה כאשר הציפיות שלו לא מתממשות.

Q.איך אני יכול להשתמש ב'düş kırıklığı' במשפט?

אתה יכול לומר 'Bugün sınavdan düşük not aldım, bu büyük bir düş kırıklığı benim için' כלומר 'היום קיבלתי ציון נמוך במבחן, זה אכזבה גדולה עבורי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, לפעמים לומדים טוענים להשתמש ב'düş kırıklığı' במצבים של כעס. חשוב לזכור שזה מתאר אכזבה ולא כעס.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary