заслуговувати — meaning in Hebrew: מגיע

zasluhovuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מגיע

допомагати

dopomahaty

душа

dusha

заслуговувати

zasluhovuvaty

обгрунтований

obhruntovanyy

вибірковість

vybirkovist

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'заслуговувати' משמשת בשפה האוקראינית כשמדברים על זכויות או חובות שמגיעות לאדם מסוים, כגון כאשר רוצים להדגיש שמישהו עבד קשה והגיע לו פרס. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיחה על זכויות עובדים או כשמדברים על הכרה בעשייה של אדם.

Synonyms & nuances

'заслуговувати' משמעה 'מגיע' בשפה העברית, אך ישנם מילים דומות כמו 'вартувати' שמשמעותה 'שווה' או 'כדאי'. הבחירה במילה 'заслуговувати' מתאימה יותר כאשר רוצים להדגיש את ההכרה במעמדו של אדם, ולא רק את הערך או השווי שלו.

Culture

המילה 'заслуговувати' נובעת מהמילה 'заслуга' שמשמעותה 'זכות' או 'עבודה טובה'. השימוש במילה מדגיש את ההכרה במאמצים של אדם ולכן היא נפוצה בשיחות על צדק חברתי ותרבות של הכרה בהצלחות. באוקראינה, המילה מקבלת משמעות עמוקה בהקשרים פוליטיים וחברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'заслуговувати'?

'заслуговувати' משמעותה 'מגיע' בעברית, והיא מתארת מצב שבו מגיע לאדם משהו בזכות מעשיו או זכויותיו.

Q.אילו דוגמאות שימוש יש למילה 'заслуговувати' במשפטים?

אפשר להשתמש במילה 'заслуговувати' במשפטים כמו: 'הוא zasluhovuvaty את הפרס על עבודתו הקשה' או 'היא zasluhovuvaty את ההכרה על התרומה שלה לקהילה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'заслуговувати'?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'заслуговувати' ל'вартувати'. חשוב לזכור ש'заслуговувати' מתמקדת בזכויות או הכרה בעשייה, בעוד 'вартувати' מתמקדת בערך או שווי.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary