вибагливий · Ukrainian

vybahlyvyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

світло

svitlo

ефективно

efektyvno

приємний

pryyemnyy

подорож

podorozh

вибагливий

vybahlyvyy

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מעלה בינונית

Usage

המילה 'вибагливий' משמשת לרוב בהקשרים שבהם יש התמקדות בפרטים ובדרישות גבוהות, כגון כאשר מדובר על עיצוב פנים, גינון או אוכל. לדוגמה, כאשר מתארים שף שמבקר את מנותיו באופן קפדני או מעצב פנים שמקפיד על כל פרט קטן בעבודתו.

Synonyms & nuances

'вибагливий' נחשב למילה עם קונוטציה של רמות גבוהות מאוד של קפדנות ועקשנות, בניגוד למילים כמו 'прискіпливий' (pryskiplyvyy), שמשמעה גם 'קפדן', אך בדרך כלל מתייחס למישהו שמקפיד על דברים בצורה פחות עיקשת.

Culture

המילה 'вибагливий' נגזרת מהמילה 'вибагливість', שמשמעה 'דרישות גבוהות'. ביהדות, המונח משמש לעיתים לתיאור אנשים שמקפידים על מצוות בפרטי פרטים, דבר שמקנה לו משמעות תרבותית עמוקה. זה יכול להיות מעניין לדעת שבחברה האוקראינית, אנשים נחשבים 'вибагливий' לעיתים קרובות כמחמירים, אך גם כמי שיש להם סטנדרטים גבוהים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה вибагливий?

'вибагливий' משמעו 'קפדן' או 'בעל דרישות גבוהות'. זה מתאר אדם או דבר שמקפיד על פרטים רבים ודורש רמת איכות גבוהה.

Q.איך משתמשים במילה вибагливий במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'вибагливий' במשפטים כמו 'Він був дуже вибагливий щодо обіду' – הוא היה מאוד קפדן לגבי הארוחה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזאת?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים שאינם מתאימים, כמו לתאר אנשים שלא מראים קפדנות אמיתית. חשוב להקפיד על ההקשר שבו משתמשים במילה.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary