I'm learning
українська
залежність — meaning in Hebrew: תלות
zalezhnistʹ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
תלות
вплив
vplyv
різний
riznyy
Іти
Ity
залежність
zalezhnistʹ
Ні
Ni
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
נפוצה
Usage
המילה 'залежність' משמשת בעיקר בשיחות על יחסים בין אנשים, כמו תלות רגשית או כלכלית. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחות על התמכרויות או כאשר מדברים על שיתוף פעולה בין מדינות.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 'залежність' אך יש לה גוון רגשי חזק יותר. אם מדובר בתלות רגשית או חברתית, 'залежність' היא הבחירה הנכונה, בעוד ש'залежність' יכולה להתייחס גם לתלות טכנית או כלכלית.
Culture
המילה 'залежність' נובעת מהמילה 'залежати', שמשמעותה 'לְהִתְלוֹת'. זה מעניין לראות איך במינוח רפואי, המילה מתייחסת גם לתלות פיזית בתרופות, דבר שמדגיש את ההשפעה החברתית והאישית של התלות. בימי ברית המועצות, היה מדובר על מערכת של תלות כלכלית בין המדינות, דבר שהשפיע על הממשלות והאזרחים.
FAQ
