چہرہ — meaning in Hebrew: פנים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פנים

فطرت

fitrat

بھوک

ذوق

اور

چہرہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי common

Usage

המילה 'چہرہ' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר אנו מתארים את פניו של אדם, הן במצבים חברתיים ובשיחות יותר אינטימיות. למשל, כאשר מדברים על רגשות או על תיאור של מישהו, כמו: 'מה יפה בפנים שלו.'

Synonyms & nuances

'چہرہ' מתאר את הפנים באופן כולל, בעוד שמילים אחרות כמו 'صورۃ' (סורת) מתארות יותר את התמונה או המראה החיצוני. נשתמש ב'چہرہ' כשאנחנו מדברים על הפנים עצמם ולא על ההופעה הכללית.

Culture

המילה 'چہرہ' מגיעה מהשפה הפרסית, שבה היא משתמשת לתיאור הפנים בצורה רחבה מאוד. בפולקלור ההודי, הפנים נחשבות לחלון לנשמה, ולכן יש חשיבות רבה למושג זה בתרבות ובאמנות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה چہرہ בעברית?

המילה 'چہرہ' מתורגמת לעברית כ'פנים'. היא מתייחסת לאזור הפנים של אדם.

Q.איך משתמשים במילה چہرہ במשפטים?

למשל, אפשר לומר: 'אני אוהב את החיוך על چہرہ שלה' - כאן המילה מתארת את הפנים של האדם.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה چہرہ?

יש אנשים שלפעמים משתמשים במילה במובן של מראה כללי, אך חשוב לזכור שהיא מתייחסת ספציפית לפנים.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary