دل — meaning in Hebrew: לב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לב

چمکنا

نظام

دل

نظریہ

nazriya

ہنسی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'دل' נפוצה בשיחות יומיומיות בין אנשים, במיוחד כאשר הם מדברים על רגשות או מערכת יחסים. לדוגמה, כשמישהו מתאר אהבה או עצב, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי להדגיש את התחושה העמוקה שלו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'محبت' (אהבה) אך 'دل' מתמקדת יותר ברגש או בפן הפנימי של התחושות. כאשר רוצים לדבר על רגשות עמוקים כמו אהבה או כאב, 'دل' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'دل' לא רק מתייחסת ללב הפיזי אלא גם ללב הרגשי, ומשמשת בעושר דיאלקטי בשירה ובספרות. באוריינט האסייתי, הלב נחשב לא רק כאיבר חיוני אלא גם כסמל של אהבה, חוכמה ותבונה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'دل' באורדו?

'دل' פירושה 'לב' בעברית, והוא מתאר את המרכז הרגשי של האדם, את התחושות והרגשות העמוקות שלו.

Q.איך משתמשים במילה 'دل' במשפטים באורדו?

'دل' משמשת במשפטים המתארים רגשות, לדוגמה: 'میرا دل خوش ہے' שפירושו 'הלב שלי שמח'.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה 'دل'?

כדאי להימנע משימוש ב'دل' במצבים רשמיים מאוד כמו כתיבה משפטית או אקדמית, שם ניתן להשתמש במילים אחרות כמו 'قلب' (לב) כדי לשמור על פורמליות.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary