تک — meaning in Hebrew: עד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עד

بارہ

چین

سلام

تک

پینا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

דוברי אורדו משתמשים במילה 'تک' כאשר הם רוצים לציין גבול זמן, במיוחד בשיחות יומיומיות כמו כאשר מדברים על מתי יגיעו לאירוע או עד מתי הם יישארו במקום מסוים. לדוגמה, 'میں یہاں صبح تک رہوں گا' כלומר 'אשאר כאן עד הבוקר.'

Synonyms & nuances

מילה דומה ל'تک' היא 'تکلیف' (טקליף), אך ההבדל הוא ש'تکلیف' משמשת יותר בהקשרים של חובות או משימות, בעוד ש'تک' מתמקדת בגבולות זמן. במקרה של ציון זמן, עדיף להשתמש ב'تک'.

Culture

המילה 'تک' נחשבת למילה שימושית מאוד באורדו, עם שורשים שמגיעים מהשפה הפרסית, בה המילה המקבילה היא 'تاک' (טאק), שמציינת גבול או קצה. זה מעניין כי במקומות שונים בדרום אסיה, השימוש במילה מעיד על רב-תרבותיות והשפעות של שפות שונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'تک' באורדו?

'تک' פירושה 'עד' בעברית, והיא משמשת לציון גבול זמן.

Q.איך משתמשים ב'تک' במשפט?

אפשר להשתמש ב'تک' עם פעלים שמתארים פעולה או מצב, כמו 'אני אעשה זאת עד מחר' – 'میں یہ کل تک کروں گا'.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמשתמשים ב'تک'?

כן, חשוב לזכור לא להחליף את 'تک' עם מילים אחרות כמו 'تکلیف' שאינן מתאימות בהקשרים של זמן.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary