بغیر — meaning in Hebrew: בלי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בלי

فیصلہ

faisla

راستہ

بغیر

محبت کی مہک

مشکل وقت

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי אורדו משתמשים במילה 'بغیر' במצבים יומיומיים שונים, כמו כאשר הם מדברים על דברים שאין להם או כאשר הם מתארים פעולות שמבוצעות ללא משהו מסוים. לדוגמה, אם מישהו אומר 'میں چائے بغیر چینی پیتا ہوں' (אני שותה תה בלי סוכר), זה משדר את הרעיון של העדפות אישיות.

Synonyms & nuances

'بغیر' מתחרה עם מילים כמו 'بدون' אבל ההבדל טמון בהקשר השימוש. 'بغیر' משמשת יותר בהקשרים יומיומיים, בעוד 'بدون' יכולה להיות יותר רשמית. אם אתה מדבר עם חברים, 'بغیر' תהיה הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'بغیر' לקוחה מהשורש הפרסי, שקשור לרעיון של היעדרות או חוסר. בשפה האורדו, היא משמשת לא רק בהקשרים יומיומיים אלא גם מייצגת את ההשפעה של השפה הפרסית על האורדו, שהיא תוצאה של ההיסטוריה המורכבת של תת היבשת ההודית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'بغیر' באורדו?

המילה 'بغیر' באורדו מתורגמת ל'בלי' בעברית. היא משמשת לתיאור חוסר של דבר מסוים בהקשרים שונים.

Q.איך אני משתמש במילה 'بغیر' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה 'بغیر' כדי לתאר מצב שבו דבר מסוים אינו קיים. לדוגמה: 'وہ بغیر کتاب آیا' (הוא הגיע בלי ספר).

Q.האם יש טעויות נפוצות ששואלים עליהן לגבי השימוש במילה 'بغیر'?

כן, אנשים לפעמים מתבלבלים בין 'بغیر' ל'بدون'. כדאי לזכור ש'بغیر' יותר מתאימה לשיחות יומיומיות, בעוד 'بدون' מתאימה יותר להקשרים רשמיים.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary