سماجی · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

کہانی

سماجی

فلسفہ

تازہ

انحراف

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'سماجی' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות על נושאים חברתיים, כמו התנדבות בקהילה או אירועים חברתיים. לדוגמה, כאשר דנים על השפעת הקורונה על חיי החברה, ניתן לומר 'המצב הסמאجي השתנה'.

Synonyms & nuances

'سماجی' שונה מהמילה 'اجتماعی' (אִגְתִהָאִי) שמצביעה על קבוצה או אגודה. 'سماجی' מדגישה יותר את ההיבט של יחסים חברתיים ולא קבוצתיים פיזיים.

Culture

'سماجی' נובעת מהשורש 'سما' שמשמעותו חברה או קהילה. במזרח, ההיבט החברתי משחק תפקיד מרכזי בחיים, ולכן המילה הזו מרבה להופיע בשיח הציבורי. בעברית, המילה המקבילה 'חברתי' משדרת לעיתים תחושה של קרבה או חיבור, בייחוד באירועים חברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה سماجی בעברית?

המילה 'سماجی' מתייחסת למושג 'חברתי', ומתארת דברים הקשורים לתקשורת או אינטראקציה בין אנשים.

Q.איך אומרים 'חיים חברתיים' בערdu?

'חיים חברתיים' מתורגמת לערדו כ-'سماجی زندگی' (סמאجی זינדגי), מצביעה על החיים החברתיים של אדם או חברה.

Q.מה ההבדל בין سماجی ל-اجتماعی?

'סמאجی' מתייחס יותר להיבט של יחסים חברתיים, בעוד 'אִגְתִהָאִי' מתמקד באספקטים קבוצתיים או מאורגנים.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary