پیاس — meaning in Hebrew: צמא

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צמא

محنت کرنا

عشق

رشتہ

استقامت

پیاس

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

במצבים יומיומיים, דוברי אורדו משתמשים במילה 'پیاس' כאשר הם מדברים על הצורך במים או בכל משקה מרענן, במיוחד ביום חם. לדוגמה, כשמישהו שואל אם יש מים זמינים או מדבר על תחושת הצמא שלהם לאחר פעילות גופנית.

Synonyms & nuances

מילה נוספת קרובה היא 'تشنگی' (צ'שנכי), שמשמעותה גם צמא. עם זאת, 'پیاس' משמשת יותר בשפה היומיומית, בעוד 'تشنگی' יכולה להיתפס כרשמית יותר או בכתיבה ספרותית.

Culture

בתרבות הפופולרית של פקיסטן והודו, המילה 'پیاس' מופיעה רבות בשירים, ספרים וסיפורים, שמתארים את תחושת הצמא לא רק למים, אלא גם לאהבה ולחיים. מכאן, המילה הפכה לסמל לתשוקה ולצורך עמוק יותר, ולא רק לפיזי.

FAQ

Q.מה הכוונה של המילה 'پیاس' באורדו?

'پیاس' מתכוון לצמא, הכמיהה למים או למשקה מרענן. זהו מונח שנמצא בשימוש יומיומי בקרב דוברי אורדו.

Q.איך משתמשים במילה 'پیاس' במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט כמו: 'مجھے پیاس لگی ہے' שמשמעותו 'אני צמא'. המילה יכולה להתווסף לשיחות על פעילות יומיומית או תחושות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'پیاس'?

כן, לפעמים לומדים עשויים להתבלבל בין 'پیاس' ל'تشنگی'. חשוב לזכור ש'پیاس' היא המילה הנפוצה יותר בקטעים יומיומיים.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary