دوران — meaning in Hebrew: במהלך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for במהלך

خاندان

khandaan

معاشرتی

maasharti

دوران

انجماد

anjamaad

نظام

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'دوران' משמשת לרוב בהקשרים יומיומיים כמו שיחה על פעילויות שמתרחשות בזמן מסוים. לדוגמה, אפשר לשמוע מישהו אומר 'دوران پڑھائی' כשמתכוונים לתקופת הלימודים, או 'دوران חופשה' כשמדברים על זמן החופשה.

Synonyms & nuances

מילים דומות ל'دوران' כוללות את 'کے دوران', שמשמעותה גם 'במהלך'. ההבדל העיקרי הוא שהשימוש ב'دوران' נטוע יותר בהקשרים של תוכן או תהליך, בעוד 'کے دوران' עשוי לשמש בהקשרים של זמן פשוט יותר.

Culture

המילה 'دوران' נושאת בתוכה את הרעיון של תנועה וזרימה, והיא מקושרת לעיתים קרובות לרגעים או לתהליכים במהלכם משהו מתפתח. בנוסף, במילים אחרות כמו 'دور' במשמעות של סיבוב, ניתן לראות איך המילה נוגעת לתחומי חיים שונים, מה שמדגיש את הקשר בין זמן למקום.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'دوران'?

'دوران' פירושה 'במהלך' בעברית, ומשמשת לתיאור פעולות או מצבים שמתרחשים בזמן מסוים.

Q.איך משתמשים במילה 'دوران' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'دوران' במשפטים כמו: 'دوران امتحانات אני לא יוצא הרבה' אשר מתארת מצב או פעילות שמתרחשת בזמן מסוים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'دوران'?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין 'دوران' ל'کے دوران'. חשוב לזכור ש'دوران' מתמקדת יותר בתוכן או תהליך, בעוד 'کے دوران' מתייחסת לזמן בלבד.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary