ناامیدی · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

جانا

پیارا

سایہ

عزم

ناامیدی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה ناامیدی משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מביעים תחושות של חוסר תקווה או תסכול. לדוגמה, מישהו יכול להשתמש בה כאשר הוא מתאר מצב קשה בעבודה או באירוע אישי מאכזב.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'بے امیدی' (בהאומידי), אך ناامیدی נתפסת לעיתים קרובות כחזקה יותר, עם משמעות של חוסר תקווה מוחלט, בעוד 'بے امیدی' יכולה לשדר גם תחושת עייפות מחיפוש תקווה.

Culture

המילה ناامیدی נושאת עימה משקל רגשי חזק במוזיקה ובספרות האורדו. היא נחשבת לאחת העקרונות המרכזיים בסיפורים רבים שבהם הדמויות מתמודדות עם אתגרים נוראיים. השורש של המילה, 'امید' (אומיד), משמעותו 'תקווה', והחיבור של המילה עם קידומת 'نا' (נא) יוצר את המילה המנוגדת שמביאה להרגשה של אובדן.

FAQ

Q.מה הכוונה במילה ناامیدی?

המילה ناامیدی מתייחסת לתחושת חוסר תקווה או ייאוש. היא משמשת לתאר מצבים שבהם אדם מרגיש שאין סיכוי לשיפור או פתרון לבעיותיו.

Q.איך אפשר להשתמש במילה ناامیدی במשפט?

ניתן לומר: 'הוא מרגיש ناامیدی לאחר הכישלון בעסקיו.' כך מראים את השפעת המילה בהקשר של תחושת כישלון.

Q.מה ההבדל בין ناامیدی למילה امید?

המילה امید משמעה 'תקווה', בעוד ناامیدی היא היפוכה המייצגת את התחושות הקשות של אובדן תקווה. לשימוש במילה ناامیدی יש הקשרים רגשיים עמוקים יותר.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary