غیرت · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بولا

bola

بچوں

غیرت

خلوص

نرم

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

המילה 'غیرت' נפוצה בשיחות על כבוד עצמי והגנה על משפחה ותרבות. לדוגמה, משפחות יכולות לדון על הצורך להגן על כבוד המשפחה בעת קיום מסורת או כאשר יש פגיעות לכבודם בעיני הקהילה.

Synonyms & nuances

'غیرت' שונה מהמילה 'فخر' (גאווה) בכך שהיא מתמקדת בכבוד אישי ובתחושה של חובה כלפי אחרים, ולא רק בתחושה כללית של גאווה. תבחר 'غیرت' כשאתה מתכוון להיבט של הגנה על כבוד ולא רק על הישג אישי.

Culture

המילה 'غیرت' מגיעה מהשורש הערבי 'غ-ي-ر', שמשמעותו שינוי. תרבותית, היא נתפסת כערך גבוה בקטעים חברתיים ופוליטיים, במיוחד בכל הנוגע לכבוד משפחתי ואישי. במשך השנים, המילה התפתחה לשימוש רחב יותר בהקשרים של גאווה לאומית ואחריות חברתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'غیرت' בעברית?

'غیرت' מתייחסת לגאווה, אך עם דגש חזק על כבוד עצמי והגנה על משפחה או תרבות.

Q.איך משתמשים במילה 'غیرت' במשפט?

אתה יכול להשתמש ב'غیرت' במשפטים כמו: 'הוא הרגיש גאווה רבה על המורשת שלו, שהביאה לו הרבה غیرت.'

Q.מהם הטעויות הנפוצות בשימוש ב'غیرت'?

טעות נפוצה היא לשים את המילה 'غیرت' בהקשרים של הצלחות אישיות בלבד, מבלי להתייחס להיבט של כבוד או הגנה על אחרים.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary