مناسبت · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تقدیر

مناسبت

پنہاں

وقت

رات

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה مناسبت משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים על הקשר של אירועים או נושאים שונים. לדוגמה, כשמדברים על הסיבה לחגיגה או על האם יש קשר בין שני נושאים במסיבה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'رابطہ' (rabita), שמשמעותה קשר. עם זאת, مناسبت מתמקדת יותר בהקשר של אירועים ולא בקשרים כלליים, מה שמעניק לה ניואנס ייחודי כשמדובר בשיחה על סיבות או הקשרים של פעולות.

Culture

המילה مناسبت נגזרת מהשורש ערב-פרסי המתאר קשר או התאמה בין דברים. בשפה האורדו, היא מקבלת גם משמעות של אירוע, כמו חגיגה או מפגש, והבעות השייכות למערכות יחסים חברתיות. זה מדגיש את החשיבות של הקשרים החברתיים בחיי היום-יום.

FAQ

Q.מה המשמעות של كلمة مناسبت באורדו?

המשמעות של مناسبت היא 'קשר' או 'רלוונטיות', והיא מתייחסת להקשרים או אירועים שונים שקשורים זה לזה.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה مناسبت?

ניתן להשתמש במילה مناسبت בשיחות על אירועים, חגיגות או כאשר דנים האם יש קשר בין נושאים שונים. היא מתאימה גם לשיחות רשמיות וגם יומיומיות.

Q.מהן הטעויות הנפוצות בשימוש במילה مناسبت?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים שבהם אין קשר ברור, או בלבול עם מילים דומות כמו 'رابطہ'. חשוב להבין את ההקשרים הספציפיים שבהם משתמשים במילה.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary