نظام — meaning in Hebrew: מערכת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מערכת

خوشحالی

نظام

چلنا

توقع

عمیق

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'نظام' משמשת בהקשרים שונים, כמו בדיונים על מדיניות ציבורית, טכנולוגיה או חינוך. לדוגמה, כשמדברים על מערכת החינוך או מערכת המידע, אנשים נוטים להשתמש במילה זו כדי לתאר את המבנה או הארגון של דברים.

Synonyms & nuances

'نظام' מתייחסת למערכת של דברים בתיאוריה או בפרקטיקה, בעוד ש'هيكل' (הִיאכַּל) מתאר מבנה פיזי או ארגוני. אם אתה מדבר על מערכת טכנולוגית או חינוכית, 'نظام' תהיה הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'نظام' נושאת עימה את המושג של סדר וארגון, והיא מהווה חלק מהשפה הערבית המודרנית. המילה שואבת שורשיה מהשפה היוונית, שם המשמעות הייתה דמיונית של סדר אוניברסלי, וכך היא קיבלה משמעות רחבה בתרבויות שונות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'نظام' בעברית?

'نظام' מתורגמת לעברית כ'מערכת', ומדברת על מכלול של רכיבים הפועלים יחד למטרה מסוימת.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה 'نظام'?

'نظام' משמשת בהקשרים שונים כמו טכנולוגיה, חינוך, ופוליטיקה, כאשר מדובר במבנים ומערכות הפועלות בשיתוף פעולה.

Q.איך משתנה השימוש במילה 'نظام' בין הקשרים שונים?

השימוש במילה 'نظام' משתנה לפי ההקשר; למשל, כאשר מדברים על 'نظام בתי ספר', הכוונה היא למערכת החינוך, בעוד שב'נظام מחשבים' הכוונה למערכת טכנולוגית.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary