آہستہ آہستہ · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

شادی

اب

چیز

پرمشقت

آہستہ آہستہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

דוברי אורדו משתמשים במילה آہستہ آہستہ במצבים שבהם הם רוצים לבקש ממישהו לנוע או לפעול לאט יותר. לדוגמה, כשילד מנתק את המחשב מהר מדי, ההורה יכול לומר 'בבקשה, תעשה את זה آہستہ آہستہ'. גם בשיחות עם אנשים מבוגרים, כשנדרשת סבלנות, המילה מופיעה לעיתים קרובות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'آہستہ ہی', אך היא משמשת יותר בהקשרים יומיומיים ולא פורמליים. הבחירה במילה آہستہ آہستہ יכולה להעביר תחושת רוגע ושלווה יותר מאשר המילים האחרות.

Culture

המילה آہستہ מגיעה מהשורש של המילה 'آہستہ' שהיא מילה משותפת בשפות שונות בחצי האיודית. בהקשרים תרבותיים במזרח, לעיתים יאמרו 'آہستہ آہستہ' כדי להביע סבלנות וחכמה, כמו בפתגם העתיק 'טוב שהולכים לאט מאשר לא ללכת בכלל'.

FAQ

Q.מה המשמעות של آہستہ آہستہ באורדו?

המילה آہستہ آہستہ מתורגמת כ'לאט לאט'. זה מתאר תהליך שנעשה בהדרגה ובסבלנות.

Q.מתי כדאי להשתמש במילה זו?

המילה מתאימה בשיחות יומיומיות, במיוחד כשמדברים עם ילדים או אנשים מבוגרים ומבקשים מהם לנוע לאט.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

פעמים רבות לומדים עלולים להשתמש במילה במצבים לא מתאימים, כמו בשיחות מהירות או דחופות שבהן המילה לא מתאימה להקשר.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary