پنہاں · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

کیوں

تشکر

بہبود

خیال رکھنا

پنہاں

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ליטרלי מתקדם

Usage

המילה 'پنہاں' בשפה האורדו משמשת לעיתים קרובות לתאר משהו שאינו נראה לעין, כמו סודות או רגשות חבויים. לדוגמה, כאשר מדברים על רגשות שלא נחשפים בפומבי או על סודות משפחתיים אשר נחשפים רק בקרב אנשים קרובים.

Synonyms & nuances

'پنہاں' שונה מהמילה 'چھپے ہوئے' (חבויים) בכך שהיא מדגישה את ההיבט הרגשי או הפנימי של הדבר החבוי, בעוד 'چھپے ہوئے' מתאר יותר את ההיבט הפיזי. לדוגמה, כשאתה מתאר סוד אישי, 'پنہاں' יהיה הבחירה הנכונה, אך כשאתה מתאר חפצים חבויים, 'چھپے ہوئے' יתאים יותר.

Culture

המילה 'پنہاں' נושאת בחובה משמעות עמוקה של מסתורין וחיפוש אחר האמת. בעידן שבו המידע זמין כל כך בקלות, העניין במשהו 'חבוי' מעורר סקרנות רבה ומזכיר לנו שהחיים מלאים בפרטים שלא תמיד גלויים לנו. הסיפור של אנשים שמחפשים את ה'پنہاں' בחייהם הפך להיות תמה נפוצה בסיפורים ובשירה האורדו.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה پنہاں באורדו?

'پنہاں' באורדו משמעותה 'חבוי' או 'מוסתר', והיא מתייחסת לדברים שלא נראים לעין או לא נחשפים בפומבי.

Q.איך משתמשים במילה پنہاں במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים המתארים רגשות או סודות, כמו: 'יש לי רגשות پنہاں שלא חשפתי בפני אף אחד'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה پنہاں?

לעיתים אנשים מבולבלים בין 'پنہاں' ל'چھپے ہوئے'. חשוב לזכור שהשימוש נכון תלוי בהקשר — 'پنہاں' הוא יותר רגשי ואישי.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary