نرم — meaning in Hebrew: רך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רך

چمکدار

نرم

آزماہش

کتب

آزما

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'نرم' משמשת לעיתים קרובות כאשר מדברים על תחושות פיזיות כמו מגע של חומר רך, או תיאור של אישיות נעימה. לדוגמה, אפשר להשתמש בה לתאר ספה נוחה או אדם שמשרה רוגע.

Synonyms & nuances

'نرم' מתייחסת לרכות פיזית או רגשית, בעוד ש'لطيف' (לטיף) מתייחס בדרך כלל לאדיבות או נימוס. אם תארו מישהו כרך, אתם מתכוונים לאופיו המלטף, בעוד שלטיף מדגיש את האדיבות שלו.

Culture

'نرم' מגיעה מהשורש הערבי נ-ר-ם, שמשמעותו רכות וחמלה. במגוון תרבויות, רכות נתפסת כערך חיובי, המסמל חום ונעימות, ולכן המילה נפוצה בשירה ובספרות כדי לתאר רגשות ואווירה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה نرم בעברית?

המילה 'نرم' מתורגמת לעברית כ'רך'. היא מתארת משהו בעל מרקם נעים או אדם עם אופי רך.

Q.אילו דברים אפשר לתאר עם המילה نرم?

אפשר להשתמש ב'נرم' כדי לתאר חומרים כמו כריות, בגדים, או אפילו מזון כמו לחם רך.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה نرم?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין نرم ל'חازק' (חזק). חשוב לזכור ש'נرم' מתאר רכות ולא כוח.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary