رنگین — meaning in Hebrew: צבעוני

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צבעוני

زبان

zabaan

زبان زد

رنگین

تسکین

خلوص

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילה זו בשימוש נפוץ כאשר מדברים על פריטים צבעוניים, כמו בגדים, ציורים או נופים. לדוגמה, אדם יכול לתאר חולצה שהוא ראה בשוק ואמר 'החולצה הזו מאוד رنگین'. במצבים חברתיים, המילה משמשת גם בשיחות על אירועים כמו מסיבות או חגים, שבהם הצבעים משחקים תפקיד מרכזי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'مُلوّن' (מלוון), שמשמעותה גם צבעוני, אך המילה رنگین נושאת עמה תחושה יותר חיונית ושמחה. בעוד שמלוון עשויה לשמש לתיאור דברים יותר פשוטים או רגילים, رنگین מביעה יותר התלהבות וחיות.

Culture

המילה رنگین מגיעה מהשורש 'رنگ' שמשמעותו צבע, ובכך מחברת אותנו לתרבות עשירה של אמנות ועיצוב בהודו ובפקיסטאן. ישנם סגנונות מסורתיים של קישוטים וטקסטיל שהשתמשו בצבעים עזים, והם חלק בלתי נפרד מהזהות התרבותית של האזור.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה رنگین במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה رنگین כדי לתאר דברים כמו בגדים, פרחים או נופים. לדוגמה, 'הגן הזה מאוד رنگین עם כל הפרחים'.

Q.מה ההבדל בין رنگین ל-مُلوّن?

כפי שצוין, رنگین נושאת משמעות של שמחה וחיות יותר מאשר مُلوّن, שיכולה להיות יותר ניטרלית. לכן, כאשר אתה רוצה להדגיש את החיות של צבעים, השתמש במילה رنگین.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה?

בעיקרון, חשוב לשים לב להקשר. צבעוניות לא תמיד מתייחסת רק לצבעים, אלא גם למצב רוח ולתחושה. לכן, כדאי להשתמש במילה رنگین כשאתה מתכוון לתאר משהו בצורה חיובית.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary