رنجش · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

خود

تشکر

ذائقہ

درد

رنجش

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מתקדמת

Usage

המילה 'رنجش' משמשת לעיתים קרובות בשיחות בין חברים או בני משפחה כאשר מדובר על רגשות של כעס או פגיעות. לדוגמה, אדם יכול להשתמש במילה זו כאשר הוא מתאר את התחושות שלו לאחר ויכוח עם חבר קרוב.

Synonyms & nuances

'رنجش' מתקרבת למילים כמו 'غصہ' (גוסה - כעס) ו'کینہ' (קינה - טינה), אך יש כאן הבחנה עדינה: בעוד 'غصہ' מתייחס יותר לכעס מיידי ו'کینہ' לרגשות ממושכים של טינה, 'رنجش' מדברת על כאב פנימי שנובע מקשיים במערכת יחסים.

Culture

המילה 'رنجش' נושאת בתוכה משמעות עמוקה שמקושרת למסורת ופילוסופיה האורדו. מקור המילה בשורש פרסי, והיא משקפת לא רק רגש של כעס, אלא גם את הכאב שנגרם כתוצאה ממערכת יחסים פגועה. התרבות המזרחית מדגישה את החשיבות של יחסי אנוש, ולכן המילה הזו מלווה לעיתים קרובות בשיחות על רגשות ויחסים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה רنجش באורדו?

'رنجش' מתייחסת לרגשות של כעס או פגיעות שנובעים ממערכת יחסים פגועה.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה רنجش?

המילה מתאימה לשימוש בשיחות בין חברים או בני משפחה כאשר מדברים על רגשות פגיעות או כעס.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה רنجش?

חשוב לא לבלבל את המילה עם 'غصہ', שהיא כעס מיידי ולא רגשות של כאב ממערכת יחסים, שכן המילים אינן נרדפות.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary