I'm learning اردو

مناسب — meaning in Hebrew: מתאים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מתאים
پیرایہ
مناسب
بیماری
رنگ
غصہ
Skip this question   
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
המילה 'مناسب' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על דברים שצריך להתאים או לשדרג. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כשמישהו מתאר בגד שמסתדר היטב לאירוע, או כאשר דנים על תכנית שמתאימה לסוג מסוים של קהל.
Synonyms & nuances
'مناسب' קרובה במובן שלה למילים כמו 'مقبول' (מקובל) ו-'موافِق' (תואם), אך ההבדל העיקרי הוא שב'מناسب' יש דגש על התאמה מעשית או שידוך בין דברים, בעוד ששאר המילים מדגישות יותר את הצד החברתי או האישורי של ההתאמה.
Culture
'مناسب' נושאת עימה משמעות של התאמה והולמה, והיא משמשת לא רק בהקשרים פרקטיים אלא גם רגשיים. לדוגמה, כאשר מתארים קשרים חבריים או משפחתיים, חשיבות ההתאמה בין בני אדם היא קריטית. בנוסף, המילה נגזרת משורש ערבי המתאר תאימות, והשפעתה ניכרת בשפות רבות ברחבי דרום אסיה.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'مناسب' בהקשרים שונים?
'مناسب' מתייחסת לדברים שהולמים או מתאימים, כמו בגדים או רעיונות. בהקשרים שונים, היא יכולה לשאת משמעויות נוספות כמו רגישות או התאמה אישית.
Q.איך אני משתמש במילה 'مناسب' במשפטים?
אפשר להשתמש ב'מناسب' במשפטים כמו 'הבגד הזה مناسب לאירוע' או 'זו הצעה מאוד مناسبة למצב.'
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'مناسب'?
שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'מناسب' בהקשרים שבהם יש צורך להדגיש צדדים רגשיים יותר, כמו מערכות יחסים. במקרים כאלה, עדיף לבחור במילים כמו 'مقبول'.
Learn urdu with Maspeak →
Urdu Vocabulary