Muốn — meaning in Hebrew: רוצה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רוצה

trời

có thể

cái bàn

Muốn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'Muốn' משמשת בסיטואציות יומיומיות כאשר דוברים רוצים להביע רצון או צורך. לדוגמה, כאשר מישהו מזמין אוכל ומבצע הזמנה כמו 'אני רוצה פו', או כאשר ילדים מבקשים לשחק במשחק כלשהו.

Synonyms & nuances

'Muốn' הוא מילה פשוטה וברורה לרצון, אך ניתן להשתמש במונח 'thích' כאשר מדובר באהבה או חיבה למשהו. לדוגמה, אם אתה אוהב אוכל מסוים, תוכל לומר 'Tôi thích món ăn này'. הבחירה בין השניים תלויה בהקשר של השיחה.

Culture

המילה 'Muốn' מגיעה משורש של רצון וצורך, והיא חלק ממסורת תרבותית שבה הדוברים מדגישים את חשיבות הרצון האישי. בהיסטוריה, המילה הייתה בשימוש גם בשירים народיים ובסיפורים ונתפסה כסמל לרצון חופשי.

FAQ

Q.איך משתמשים ב'Muốn' במשפט?

'Muốn' מופיעה בדרך כלל לפני פועל. למשל, 'Tôi muốn ăn' (אני רוצה לאכול) היא דרך נפוצה להשתמש במילה במשפט.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'Muốn'?

כן, כאשר רוצים לבקש משהו בצורה מנומסת יותר, ניתן להשתמש במילים כמו 'xin' לפני 'Muốn', כך שהשיחה תהיה יותר רשמית ונעימה.

Q.מה ההבדל בין 'Muốn' ל'thích'?

'Muốn' מתייחס לרצון כללי בעוד ש'थích' משדר חיבה או העדפה. לדוגמה, 'אני רוצה מים' (Muốn nước) לעומת 'אני אוהב מים' (Thích nước).

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary