đẹp · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sạch

đẹp

Thứ Sáu

gió

hòa bình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי וייטנאמית משתמשים במילה 'đẹp' כדי לתאר אנשים, חפצים או סצנות יפות. לדוגמה, אם מישהו מתלהב מהנוף בזמן טיול, הוא יכול לומר: 'Cảnh đẹp quá!' (הנוף יפה מאוד). המילה משמשת גם בהקשרים יומיומיים, כמו כשמפרגנים למישהו על הלבוש שלו.

Synonyms & nuances

'Đẹp' הוא מונח כללי שמתאר יופי, בעוד שמילים כמו 'xinh' מתארות יופי בצורה יותר עדינה ואוהבת. לדוגמה, 'xinh' משמשת יותר לתיאור נשים או ילדים, בעוד ש'đẹp' יכולה להתאים לכל דבר, כולל נופים ודברים יומיומיים.

Culture

המילה 'đẹp' מגיעה מהשורש הוייטנאמי המשמעותי לתיאור יופי. בווייטנאם, תפיסת היופי משתנה בין אזורים שונים ובחברות שונות, ויש לה השפעות מהמסורת והאמנות המקומית. בשירה ובספרות הוייטנאמית, המילה 'đẹp' לעיתים קרובות משמשת כדי לתאר לא רק יופי חיצוני אלא גם יופי פנימי.

FAQ

Q.מה הכוונה במילה đẹp בווייטנאמית?

'Đẹp' מתייחסת ליופי או לתואר יפה. אפשר להשתמש בה כדי לתאר אנשים, דברים או סצנות שמושכים את העין.

Q.איך משתמשים במילה đẹp במשפט?

למשל, אפשר לומר 'Cô ấy rất đẹp' שפירושו 'היא מאוד יפה'. זה משפט פשוט ונפוץ שמתאר יופי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה đẹp?

נהוג לעתים קרובות לבלבל בין 'đẹp' ל'xinh'. 'Xinh' מתארת לעיתים קרובות יופי עדין ואוהב, בעוד 'đẹp' היא מילה רחבה יותר.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary