hôm qua — meaning in Hebrew: אתמול

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אתמול

mệt mỏi

bình tĩnh

cộng đồng

hôm qua

mọi người

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי וייטנאמית משתמשים במילה 'hôm qua' בהקשרים יומיומיים כאשר הם מדברים על דברים שקרו ביום הקודם. לדוגמה, כאשר שואלים מישהו על אירועים מהיום הקודם או כאשר מבקרים חבר כדי לדבר על חוויות משותפות.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמתארת את אותו רעיון היא 'ngày hôm trước', אך 'hôm qua' היא הרבה יותר בשימוש יומיומי. הבחירה ב'hôm qua' היא יותר אישית ורגשית, בעוד 'ngày hôm trước' נשמעת יותר פורמלית.

Culture

המילה 'hôm' פירושה 'יום', בעוד 'qua' מתייחס למשהו שקרה בעבר. השילוב הזה מדגיש את החשיבות של זמן בהוויה הוייטנאמית, שבה תכנון וזיכרון של אירועים קודמים הם חלק מרכזי מהתרבות. כמו כן, המילה משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כדי להזכיר רגעים חשובים מהעבר.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'hôm qua' בוייטנאמית?

'hôm qua' פירושה 'אתמול' בעברית. מדובר על הזמן שקודם ליום הנוכחי.

Q.כיצד משתמשים במילה 'hôm qua' במשפט?

ניתן להשתמש בה במשפט כמו: 'אני לא יכול להאמין שראיתי את הסרט אתמול - היה ממש טוב!'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'hôm qua'?

כדאי להיזהר לא להשתמש ב'hôm qua' בהקשרים עתידיים, מכיוון שזה חל על העבר בלבד.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary