ráng — meaning in Hebrew: מָשָׁל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מָשָׁל

trong

ráng

gạo

vì

tiềm năng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'ráng' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר המדובר הוא על ניסיונות או פעולות שנעשות כדי להשיג משהו. לדוגמה, אם מישהו מנסה לבשל מנה חדשה או ללמוד שפה חדשה, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי לתאר את המאמצים שלו.

Synonyms & nuances

המילה 'ráng' דומה למילה 'cố gắng', אך הראשונה מתמקדת יותר בניסיון בפועל, בעוד השנייה מכילה את הרעיון של מאמץ מתמשך. תבחר ב-'ráng' כשאתה רוצה להדגיש את הניסיון עצמו.

Culture

המילה 'ráng' מגיעה מהשורש 'rá', שפירושו 'לנסות' או 'למאול'. בווייטנאם, תרבות של ניסיונות והתמדה מאוד מושרשת, והמילה הזו מחזיקה ברקע תרבותי של הערכת מאמצים. יש סיפור פופולרי על בחור שהחליט לנסות כל יום דבר חדש, והקמפיין שלו הפך להצלחה גדולה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'ráng' בווייטנאמית?

המילה 'ráng' פירושה 'לנסות' בווייטנאמית, והיא משמשת לתאר ניסיונות להשיג משהו.

Q.איך משתמשים ב-'ráng' במשפטים?

'ráng' משמשת במשפטים כמו: 'אני מנסה לבשל אוכל חדש' - 'Tôi đang ráng nấu món ăn mới'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'ráng'?

'ráng' יכולה להתבלבל עם 'cố gắng', אז חשוב להבין שהראשונה מתמקדת בניסיון, ואילו השנייה מדברת על מאמץ מתמשך.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary