suy nghĩ — meaning in Hebrew: מחשבה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מחשבה

suy nghĩ

có vẻ

trừu tượng

điều kỳ diệu

Chủ Nhật

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'suy nghĩ' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים על רעיונות, רגשות או תכניות לעתיד. לדוגמה, בשיחה בין חברים על מה לעשות בסוף השבוע או כאשר מישהו מתמודד עם בעיה שדורשת פתרון.

Synonyms & nuances

'Suy nghĩ' שונה מהמילה 'ngẫm' שהיא יותר על חשיבה מעמיקה על נושא מסוים. במקרה של 'suy nghĩ', מדובר במחשבה כללית יותר, ולכן אפשר להשתמש בה כשדנים על נושאים יומיומיים.

Culture

המילה 'suy nghĩ' נושאת בחובה לא רק את המשמעות של 'מחשבה', אלא גם את התרבות של וייטנאם שבה אנשים מעריכים את הכוח של ההרהורים הפנימיים. ההיסטוריה של חשיבה מעמיקה בווייטנאם קשורה לפילוסופיות קונפוציאניות ואחרים, שבהן המחשבה נחשבת לדרך להגיע לחוכמה פנימית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'suy nghĩ' בעברית?

'Suy nghĩ' פירושה 'מחשבה' בעברית. מדובר בפעולה של עיבוד מידע או רעיונות בראש.

Q.איך משתמשים במילה 'suy nghĩ' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'suy nghĩ' במשפט כמו: 'Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch cho cuối tuần' שפירושו 'אני חושב על התוכנית לסוף השבוע'.

Q.מה ההבדל בין 'suy nghĩ' ל'cân nhắc'?

'Cân nhắc' מתייחסת להערכה או שקילה של אפשרויות, בעוד 'suy nghĩ' מתמקדת בפעולה הכללית של החשיבה.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary