I'm learning
tiếng Việt
khó — meaning in Hebrew: קשה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
קשה
nhiều
khó
bền vững
quý giá
thương
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'khó' משמשת את הדוברים הוייטנאמים כאשר הם מדברים על אתגרים, כמו בלימודים או בעבודה. למשל, אם מישהו מתקשה בהבנת חומר לימודי, הוא עשוי לומר: 'Học bài này thật khó' (הלימוד של השיעור הזה קשה).
Synonyms & nuances
'Khó' שונה מהמילה 'căng' שמשמעותה גם 'קשה', אך 'căng' מתארת מצב של לחץ או מתח. 'Khó' מתמקדת יותר בקשיים כלליים, ולכן היא מתאימה יותר לסיטואציות יומיומיות כמו לימודים או עבודה.
Culture
המילה 'khó' מקורה בשורש סיני המתאר קושי או מאמץ. בווייטנאם, ישנה תפיסה תרבותית שהמאמץ הנדרש כדי להתמודד עם קשיים מחזק את האופי והמסוגלות של האדם. מעניין לדעת כי בווייטנאם קיים גם ביטוי עממי שאומר 'khó nhưng không phải không thể' - קשה, אבל לא בלתי אפשרי.
FAQ
