mất — meaning in Hebrew: איבד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for איבד

có thể

dưới

tinh thần

mất

di chuyển

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשתמשים במילה 'mất' בשיחות יומיומיות כאשר הם מתארים חוויה של אובדן, כמו אובדן של חפץ או אדם יקר. לדוגמה, כשמישהו מגלה שהוא איבד את ארנקו ברחוב או כשמישהו מתאבל על אובדן של חבר קרוב.

Synonyms & nuances

'mất' משמש לתיאור איבוד כללי, בעוד שהמילה 'thiếu' מתייחסת יותר לחוסר במשהו. לדוגמה, אפשר לומר 'mất tiền' (איבד כסף) אבל כשמדובר בחוסר במידע, נאמר 'thiếu thông tin'. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר של האובדן.

Culture

המילה 'mất' נושאת משמעויות רבות, לא רק של אובדן מוחשי אלא גם אובדן מופשט כמו אובדן של כבוד או מעמד. במובן תרבותי, האובדן נתפס לעיתים כמשהו שדורש התמודדות עם כאב רגשי, וזאת בהתאם לתרבות הוייטנאמית שבה הקשרים החברתיים הם חשובים מאוד.

FAQ

Q.מה ההגדרה של המילה 'mất'?

המילה 'mất' מתייחסת לאובדן או איבוד של משהו, בין אם זה חפץ פיזי או דבר מופשט כמו קשרים או הזדמנויות.

Q.איך משתמשים במילה 'mất' במשפט?

'mất' מופיעה במשפטים כמו 'Tôi đã mất chìa khóa' (איבדתי את המפתח), כאשר היא משמשת לתאר את המצב של אובדן.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'mất'?

לLearners חשוב לזכור שהמילה 'mất' מתייחסת לאובדן בלבד ולא לחסר. יש להבחין בין השניים כדי למנוע אי הבנות.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary