để lại — meaning in Hebrew: להשאיר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להשאיר

thành công

để lại

bình tĩnh

chạy bộ

hạnh phúc

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'để lại' משמשת לעיתים קרובות בשיחה יומיומית כאשר מדובר על דברים שיש להשאיר מאחור, כמו דואר או חפצים. לדוגמה, כשאתה מסביר לחבר שאתה משאיר לו משהו בבית או כשאתה מדבר על זכרונות שאתה משאיר אחרי טיול.

Synonyms & nuances

'để lại' מדגישה את הפעולה של להשאיר משהו במכוון, בעוד שמילים אחרות כמו 'bỏ' יכולות להתפרש כנטישה או השארה לא מכוונת. תבחר ב'để lại' כשאתה רוצה להדגיש את הכוונה מאחורי ההשארה.

Culture

'để lại' היא לא רק מילה שמשמעותה להשאיר, אלא גם נושאת עימה את הרעיון של זכרון או חוויה ממקום מסוים. בווייטנאם, אנשים נוטים להדגיש את החשיבות של מה שהם משאירים מאחור, בין אם זה מסמכים חשובים או חפצים עם ערך רגשי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'để lại' בעברית?

'để lại' מתורגמת לעברית כ'להשאיר'. היא משמשת כדי לתאר את הפעולה של השארת דבר מה במקום מסוים.

Q.איך משתמשים ב'để lại' במשפט?

ניתן להשתמש ב'để lại' כאשר אתה רוצה לומר שאתה משאיר משהו מאחור, כמו 'אני משאיר את המפתחות על השולחן' בווייטנאמית: 'Tôi để lại chìa khóa trên bàn'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'để lại'?

כן, לפעמים לומדים עשויים להתבל בלבול בין 'để lại' ל'để', כאשר האחרון משמש יותר בהקשר של 'לאפשר' ולא בהקשר של להשאיר משהו.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary