cửa — meaning in Hebrew: דלת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דלת

thông minh

cộng đồng

nghi ngờ

cửa

học

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הצורך להשתמש במילה 'cửa' עולה לעיתים קרובות כשמדברים על הכניסות לבתים או לחנויות. לדוגמה, כשאתה מתאר את הבית שלך או כשאתה נכנס לחנות חדשה, תוכל להשתמש במילה זו כדי להראות מה אתה רואה.

Synonyms & nuances

'Cửa' מתייחסת לדלת פיזית, בעוד ש'cổng' מתייחסת יותר לשער או פתיחה רחבה. אם אתה מדבר על דלת של חדר, 'cửa' היא הבחירה הנכונה, אך אם אתה מתאר כניסה לחצר, 'cổng' מתאימה יותר.

Culture

המילה 'cửa' מגיעה מהשורש הסיני '扉', שמסמל לא רק דלתות פיזיות אלא גם פתחים בין עולמות. בווייטנאם, דלתות הן גם סמל של קבלת פנים והזמנה, והן משקפות את התרבות המקומית של הכנסת אורחים.

FAQ

Q.איך מבטאים את המילה 'cửa' בוייטנאמית?

המילה 'cửa' מבוטאת כ'קואה', עם דגש על הצליל הנמוך שלה.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה 'cửa'?

'Cửa' מתאימה בעיקר לדלתות פיזיות; אם אתה מתאר דלת מטאפורית או מעבר רגשי, כדאי להשתמש במילים אחרות.

Q.מה ההבדל בין 'cửa' ל'cổng'?

'Cửa' מתייחסת לדלתות פנימיות, בעוד ש'cổng' מתייחסת לשערים או פתחים גדולים יותר.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary