nỗ lực · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

nỗ lực

cộng đồng

vận mệnh

Xám

cảm nhận

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מקובל

Usage

המילה 'nỗ lực' משמשת כאשר דנים במאמץ הנדרש להשגת מטרות או הישגים, כגון בלימודים או בעבודה. לדוגמה, תלמידים עשויים לדבר על 'nỗ lực' שהם משקיעים כדי לעבור מבחן חשוב.

Synonyms & nuances

'nỗ lực' מתייחסת למאמץ מכוון ומדויק, בעוד ש'cố gắng' (לנסות) מתארת יותר את הפעולה הכללית של הניסיון. אם רוצים להדגיש את המאמץ שנעשה בצורה ממוקדת, 'nỗ lực' היא הבחירה הנכונה.

Culture

'nỗ lực' נגזרת מהמילה '努力' בסינית, המתקשרת למאבק ולמאמץ. בתרבות הווייטנאמית, ההבנה שהצלחה דורשת 'nỗ lực' היא חלק מהשקפת העולם, והאמונה בעבודה קשה חקוקה בליבה של החברה שלהם.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה nỗ lực במשפט?

'nỗ lực' מופיעה במשפטים כמו 'אני צריך לעשות nỗ lực כדי להצליח במבחן' כדי להדגיש את המאמץ הנדרש.

Q.מה המשמעות של nỗ lực בהקשרים שונים?

'nỗ lực' יכולה להתייחס למאמץ פיזי או נפשי, הן בעבודה והן בלימודים, והשימוש שלה משתנה בהתאם להקשר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה nỗ lực?

לומדים לפעמים מבלבלים בין 'nỗ lực' ל'cố gắng', אך חשוב להכיר שהראשון מתמקד במאמץ מכוון יותר.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary