khắc phục · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mật ngữ

kỷ niệm

khắc phục

gạo

đổi mới

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'khắc phục' משמשת לעיתים קרובות במצבים שבהם יש צורך לתקן בעיה, לדוגמה בעבודה כאשר מתמודדים עם תקלה טכנית במכונה. כמו כן, דוברים וייטנאמים משתמשים במילה זו כאשר מדובר על פתרון בעיות בחיי היום-יום, כמו תיקון בעיות במשפחה או עם חברים.

Synonyms & nuances

המילה 'khắc phục' מתייחסת באופן ספציפי לתהליך של תיקון או פתרון בעיה, בעוד שמילים אחרות כמו 'sửa chữa' מתמקדות יותר בתהליך של תיקון פיזי. אם תבחר 'khắc phục', אתה מדגיש את פעולת הפתרון ולא רק את התיקון עצמו.

Culture

המילה 'khắc phục' נובעת מהמילה 'khắc', שפירושה 'לחרוג' או 'לשנות', והפועל 'phục', שפירושו 'להחזיר' או 'לשחזר'. השילוב בין השניים מעיד על תהליך של תיקון או חזרה למצב התקין. בווייטנאם, התפיסה של פתרון בעיות היא חלק מהתרבות המקומית, ולכן המילה נפוצה מאוד בשיח היומיומי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'khắc phục'?

'khắc phục' פירושה לתקן או לפתור בעיה. זהו פועל הנוגע לפעולה של החזרת מצב לקדמותו.

Q.איך משתמשים במילה 'khắc phục' במשפט?

'khắc phục' משמשת בדרך כלל עם שמות עצם כמו בעיות או תקלות, לדוגמה: 'אנחנו צריכים khắc phục את הבעיה הזאת.'

Q.האם 'khắc phục' מתאימה לשימוש רשמי?

כן, 'khắc phục' היא מילה נייטרלית ויכולה לשמש גם בשפה רשמית וגם בשפה יומיומית.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary