hướng tới · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sự phát triển

hướng tới

thoải mái

rau

quần áo

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'hướng tới' נמצאת בשימוש יומיומי כאשר דנים במטרות עתידיות או בכיוונים שאליהם רוצים להגיע. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בדיונים עסקיים על הכיוונים האסטרטגיים של חברה או בשיחות על חלומות אישיים ואיפה אדם רואה את עצמו בעוד כמה שנים.

Synonyms & nuances

למילה 'hướng tới' יש משמעות דומה למילים כמו 'hướng đến', אך ההבדל טמון בכך ש'hướng tới' מדגיש יותר את ההשגת יעד מסוים, בעוד 'hướng đến' יכול להיות יותר כללי ולא מחייב.

Culture

המילה 'hướng' מתייחסת לכיוון או אוריינטציה, בעוד 'tới' מתייחס להגעה. השילוב של המילים הללו יוצר ביטוי שמדגיש לא רק את הכיוון אלא גם את הכוונה להגיע אליו. זהו ביטוי שמקושר לפיתוח אישי ולשאיפות, ונתפס כחיובי בחברה הוייטנאמית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'hướng tới'?

'hướng tới' מתפרשת כ'לעבר' או 'לכיוון'. היא משמשת לתיאור כיוונים שמישהו רוצה להגיע אליהם.

Q.איך משתמשים ב'hướng tới' במשפטים?

ניתן להשתמש בה במשפטים כמו 'Tôi hướng tới một tương lai tươi sáng' (אני מתכוון לעתיד מזהיר).

Q.האם יש טעויות נפוצות בכתיבת המילה 'hướng tới'?

כן, תלמידים לפעמים טועים בכתיבת המילה 'hướng' כ'hướng' מבלי להבין את הקשר בין שתי המילים.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary