tinh thần · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

thú vị

kỳ vọng

chinh phục

tinh thần

có trách nhiệm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'tinh thần' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים במצב רוח או תחושות כלליות של אנשים. לדוגמה, אם מישהו מרגיש מלא באנרגיה לאחר יום קשה, הם עשויים לומר שה'i tinh thần' שלו גבוה. בשיחות פורמליות, כמו נאומים או כתבות, 'tinh thần' משמשת לתיאור רוח המאבק או התשוקה של קבוצה.

Synonyms & nuances

'Tinh thần' שונה מהמילה 'tinh', שמשמעותה 'רגש' או 'תחושה'. בעוד 'tinh thần' מתייחסת לרוח או לנשמה של אדם, 'tinh' מתמקדת יותר בתחושות הרגעיות. לכן, אם רוצים לתאר מצב רוח חיובי כולל, 'tinh thần' היא המילה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'tinh' פירושה 'מוח', בעוד 'thần' מתייחסת ל'אל' או 'רוח'. השילוב של המילים יוצר מושג עשיר שמתאר לא רק את הרוח הפנימית של אדם אלא גם את החיבור שלו לאלמנטים רוחניים אחרים. בווייטנאם, תודעה רוחנית משחקת תפקיד מרכזי במסורות תרבותיות ובחיים יומיומיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'tinh thần'?

'Tinh thần' מתייחסת לרוח או לנשמה של אדם, והיא משמשת לתאר מצבים רגשיים ורוחניים.

Q.איך משתמשים ב'tinh thần' במשפטים?

'Tinh thần' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'tinh thần của tôi rất tốt hôm nay' שמשמעותו 'הרוח שלי טובה היום'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'tinh thần'?

כן, יש נטייה לערבב בין 'tinh thần' ל'cảm xúc' (רגש). חשוב לזכור ש'tinh thần' מתמקדת ברוח הכללית ולא בתחושות ספציפיות.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary