I'm learning tiếng Việt

tạo hóa · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
tinh tế
tối
tạo hóa
nhìn nhận
điều trăn trở
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
פורמלי מתקדם
Usage
המילה 'tạo hóa' נמצאת בשימוש כאשר דנים במושגים פילוסופיים או דתיים, במיוחד כאשר מדובר על בריאת העולם או על כוח עליון. לדוגמה, בשיחות על יצירת חיים או בדיונים על משמעות הקיום.
Synonyms & nuances
'Tạo hóa' מתייחסת לעיתים קרובות להיבטים רוחניים של היצירה, בעוד שמילים אחרות כמו 'người sáng tạo' מתמקדות יותר במובן האנושי והמעשי של יצירה. הבחירה ב'tạo hóa' נובעת מהקשר העמוק והרוחני שלה.
Culture
המילה 'tạo hóa' נושאת עמה משמעויות עמוקות בהקשרים רוחניים ופילוסופיים. היא קשורה לאמונה בבריאה על ידי כוח עליון, ולעיתים קרובות מופיעה בשירה ובספרות וייטנאמית, שם היא מסמלת את הקשר בין האדם לטבע. מעניין לדעת שהמילה מציינת גם את תהליך הבריאה עצמו, ולא רק את היוצר.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'tạo hóa' בוייטנאמית?
'Tạo hóa' מתייחסת ליוצר או לבריאה, והיא משמשת בהקשרים רוחניים ופילוסופיים.
Q.איך משתמשים במילה 'tạo hóa' במשפט?
'Tạo hóa' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'Tạo hóa đã ban cho chúng ta cuộc sống' (היוצר נתן לנו חיים).
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'tạo hóa'?
כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו בהקשרים יומיומיים מאוד, כשבעצם מדובר במילה עם עומק רוחני.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary