ý kiến · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

tâm trạng

Uống

tâm lý

ý kiến

lý thuyết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי ויאטנמית משתמשים במילה 'ý kiến' בשיחות יומיומיות, כאשר הם מביעים את דעתם על נושא מסוים כמו פוליטיקה, אוכל או תרבות. לדוגמה, בשיחה על סרט חדש, מישהו עשוי לשאול 'מה יש לך על הסרט?' והתגובה תהיה 'מניח שיש לי ý kiến חיובית עליו.'

Synonyms & nuances

ל'ý kiến' יש משמעות דומה ל'quan điểm', אך המילה 'quan điểm' עשויה לשדר יותר עוצמה או עומק. כשאתה רוצה להביע דעה פשוטה או יומיומית, 'ý kiến' היא הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'ý kiến' מתארת לא רק את הדעה האישית של אדם אלא גם את החשיבות של חופש הביטוי בווייטנאם. במאה ה-20, כאשר וייטנאם עברה תהפוכות רבות, המושג של 'דעה' הפך למשמעותי יותר, במיוחד בקרב צעירים שמבינים את חשיבותם של רעיונות ודעות שונות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'ý kiến' בווייטנאמית?

'ý kiến' פירושה 'דעה' או 'השקפה'. מדובר במשהו שיכול להתייחס להרגשות או למחשבות של אדם על נושא מסוים.

Q.איך משתמשים ב'ý kiến' במשפט?

ניתן להשתמש ב'ý kiến' במשפטים כמו 'Tôi có ý kiến về vấn đề này' (יש לי דעה על הנושא הזה) כאשר רוצים להביע את דעתכם על משהו ספציפי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'ý kiến'?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין 'ý kiến' ל'cảm nhận', שהיא יותר רגשית. חשוב לדעת ש'ý kiến' מתייחסת לדעות יותר מאשר לרגשות.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary