bất ngờ · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

tinh thần

tiềm năng

mô tả

điều chỉnh

bất ngờ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הקהל דובר הוייטנאמית משתמש במילה 'bất ngờ' לעיתים קרובות בהקשרים יומיומיים, כמו כאשר הם מופתעים ממילה טובה, מתנה בלתי צפויה או חוויה מרגשת. לדוגמה, אם חבר מתכנן מסיבת הפתעה, הם עשויים לומר, 'אני מקווה שהיא תהיה bất ngờ!'

Synonyms & nuances

'bất ngờ' שונה מהמילה 'ngạc nhiên' (שפירושה 'להיות מופתע') בכך ש'bất ngờ' מתמקדת בהפתעה עצמה, בעוד ש'ngạc nhiên' מתארת את התחושה הנלווית לכך. תבחר 'bất ngờ' כשאתה מתכוון לדבר על ההפתעה עצמה ולא על הרגש שכרוך בה.

Culture

המילה 'bất ngờ' מורכבת משני חלקים: 'bất' שפירושו 'לא' ו'ngờ' שפירושו 'לצפות'. המילה מסמלת את ההפתעה הלא צפויה שבאה לעיתים קרובות עם רגעים משמחים כגון חגיגות או אירועים מיוחדים. בנוסף, בווייטנאם יש תרבות של הפתעות בחגיגות ימי הולדת, שם החוגגים מספקים הפתעות לאורחים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'bất ngờ' בווייטנאמית?

'bất ngờ' פירושו 'הפתעה'. זו מילה המשמשת לתיאור רגעים בלתי צפויים שגורמים להפתעה או התרגשות.

Q.איך משתמשים במילה 'bất ngờ' במשפט?

ניתן להשתמש ב'bất ngờ' במשפטים המתארים מצבים של הפתעה, כמו 'אני bất ngờ מהמתנה שקיבלתי!'

Q.האם יש שימושים שגויים במילה 'bất ngờ'?

'bất ngờ' לא משמשת לתיאור הפתעה חיובית בלבד; היא יכולה לתאר גם הפתעות שליליות. הקפד להשתמש בה בהקשר הנכון כדי למנוע אי הבנות.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary