I'm learning tiếng Việt

tôn trọng · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
nụ cười
hùng vĩ
tôn trọng
bắt đầu
nhìn nhận
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי שכיח
Usage
המילה 'tôn trọng' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים בכבוד לאנשים אחרים, כמו בהקשרים משפחתיים או מקצועיים. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה כאשר מדברים על הכבוד שמעניקים להורים או למורים.
Synonyms & nuances
'tôn trọng' מתייחסת לכבוד באופן כללי, בעוד שמילים כמו 'quý mến' מצביעות על אהבה והערכה עמוקה יותר. כאשר רוצים להדגיש כבוד כלפי סמכות או מעמד, 'tôn trọng' היא הבחירה הנכונה.
Culture
המילה 'tôn trọng' נושאת משמעות עמוקה בתרבות הווייטנאמית, שהיא תרבות שמעריכה מאוד כבוד ומסורת. הכבוד לאנשים מבוגרים ולסמכות נחשב לערך מרכזי, והמרדף אחר כבוד נמשך במשך דורות.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'tôn trọng' בווייטנאמית?
'tôn trọng' משמעותה 'כבוד' והיא מתייחסת להערכה ולכבוד שמעניקים לאחרים.
Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש ב'tôn trọng'?
'tôn trọng' מתאים לשיחות על כבוד לאנשים, במיוחד במצבים משפחתיים או מקצועיים.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'tôn trọng'?
טעות נפוצה היא השימוש ב'tôn trọng' בהקשרים לא מתאימים, כמו כאשר מדברים על חיבה אישית, שם עדיף להשתמש במילים כמו 'quý mến'.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary