an toàn — meaning in Hebrew: בטוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בטוח

mấy giờ

Thích

lĩnh vực

rút ra

an toàn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'an toàn' משמשת כאשר דנים על בטיחות במצבים שונים, לדוגמה, כאשר מדברים על בטיחות בעבודה, בטיחות בדרכים או בטיחות במזון. היא מופיעה בשיחות יומיומיות, כמו גם במסמכים רשמיים הקשורים לביטחון.

Synonyms & nuances

'an toàn' משמעה בטוח, אך ישנן מילים נוספות כמו 'chắc chắn' שמשמעותה ודאות. ההבדל העיקרי הוא ש'an toàn' מתייחס לביטחון פיזי או נפשי, בעוד 'chắc chắn' מתייחס יותר לוודאות ללא קשר לביטחון.

Culture

המילה 'an toàn' נובעת מהמילה 'an' שפירושה רוגע או שלווה, והמילה 'toàn' שפירושה שלם או מושלם. השילוב מביע מצב שבו כל הדברים שלמים ובטוחים. בתרבות הוייטנאמית, הביטחון נחשב לערך חיוני הן בחיים האישיים והן בעסקים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'an toàn'?

'an toàn' פירושה 'בטוח' בעברית, והיא משמשת לתיאור מצב שבו משהו אינו מסוכן או מסוכן פחות.

Q.איך משתמשים במילה 'an toàn' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'an toàn' כדי לתאר מקום, למשל: 'הבית שלי מאוד an toàn' או במצבים כמו 'הוא נהג an toàn'.

Q.האם יש מצבים שבהם לא כדאי להשתמש במילה 'an toàn'?

בעיקרון, 'an toàn' מתאימה כמעט לכל הקשר שבו מדובר על ביטחון. עם זאת, יש להימנע משימוש בהקשרים פורמליים מאוד, כמו משפטי חוק, שם יהיו מונחים מדויקים יותר.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary