thoải mái — meaning in Hebrew: נוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נוח

nghi ngờ

thoải mái

làm việc

khác

mọi người

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'thoải mái' משמשת כאשר אנשים מדברים על תחושות נוחות, כגון בעת קבלת אורחים בבית או כאשר הם עוסקים בפעילות נינוחה כמו צפייה בטלוויזיה. היא גם יכולה לשמש בשיחה על בגדים נוחים או מקום עבודה נעים.

Synonyms & nuances

ישנם מילים נוספות כמו 'thoải mái' שמביעות נוחות, לדוגמה 'dễ chịu'. אך 'thoải mái' מתמקדת יותר בתחושת חופש ונוחות פיזית, בעוד 'dễ chịu' יכולה להתייחס גם לתחושות רגשיות.

Culture

המילה 'thoải mái' מורכבת משני חלקים: 'thoải', שפירושו 'חופשי', ו-'mái', שמשמעותו 'גג' או 'כיסוי'. יש כאן רעיון של מרחב פתוח ומוגן, מה שמסביר את התחושה של נוחות. בתרבות הוייטנאמית, נוחות היא ערך גבוה, במיוחד בבית, שם אנשים שמים דגש על יצירת אווירה נינוחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'thoải mái' בוייטנאמית?

'thoải mái' פירושה 'נוח' או 'חופשי', ומשמשת לתיאור תחושות נוחות פיזיות ורגשיות.

Q.איך משתמשים במילה 'thoải mái' במשפט?

ניתן להשתמש בה כמו: 'אני מרגיש thoải mái בבית שלי' או 'בגד זה מאוד thoải mái'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'thoải mái'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה 'dễ chịu' במקום, אך יש להבחין בין השניים לפי הקשר המתאים.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary