医生 — meaning in Hebrew: רופא

yīshēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רופא

医生

yīshēng

导师

dǎoshī

学说

xuéshuō

判决

pànjué

消费者

xiāofèi zhě

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 医生 (yīshēng) בשימוש יומיומי כאשר מדברים על רופאים במרפאות, בתי חולים או במצבים חברתיים. לדוגמה, כאשר שואלים מישהו על הרופא שלו או כאשר מדברים על מערכת הבריאות.

Synonyms & nuances

מילה נוספת קרובה היא 知识分子 (zhīshifènzǐ), שפירושה 'איש מקצוע', אך 医生 מתייחס באופן ספציפי לרופא. אם אתם מדברים על מקצוע רפואי, כדאי להשתמש ב医生 כדי להבהיר את הכוונה.

Culture

המילה 医生 מורכבת משני חלקים: 医, שפירושו 'רפואה', ו-生, שפירושו 'חיים'. השורש מסמל את הקשר העמוק בין רפואה לחיים, דבר שמדגיש את החשיבות של מקצוע הרפואה בתרבות הסינית. ישנה מסורת סינית ארוכה שבה רופאים היו נחשבים לדמויות מכובדות מאוד בחברה.

FAQ

Q.איך אומרים 'רופא' בונדרינית?

אומרים 医生 (yīshēng). המילה נפוצה מאוד בשפה הסינית ומשמשת לתיאור כל סוג של רופא.

Q.מתי כדאי להשתמש במילה 医生?

אתם יכולים להשתמש במילה 医生 כשאתם מדברים על רופאים בכל הקשרים הרפואיים. לדוגמה, כשאתם מתכוונים לרופא המשפחה שלכם או לכל רופא אחר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 医生?

כן, לפעמים אנשים מתבלבלים בין 医生 (yīshēng) לבין רופאים אחרים כמו 药剂师 (yàojìshī) שמשמעותו 'רוקח'. חשוב להבחין בין התפקידים השונים.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000