I'm learning
中文
区别 — meaning in Hebrew: הבדל
qūbié · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
הבדל
带钢
dài gāng
微笑
wéixiào
区别
qūbié
报价
bàojià
办公室
bàngōngshì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה '区别' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים בהבדלים בין שני דברים או רעיונות. לדוגמה, כאשר משווים בין שני מוצרים שונים בשוק או כאשר מדברים על הבחנות תרבותיות בין אזורים שונים בסין.
Synonyms & nuances
'区别' מתייחס להבדל בין דברים בצורה ברורה, בעוד שמילים כמו '差异' (chāyì) מדגישות הבדלים בצורה יותר מעורפלת או ניואנסית. אם אתה רוצה לדבר על הבדל ברור ומאתגר, '区别' תהיה הבחירה המתאימה יותר.
Culture
המילה '区别' מורכבת משני חלקים: '区' שמשמעותו אזור או קטע, ו-'别' שמשמעה להפריד או להבחין. השילוב שלהם יוצר את הרעיון של הבחנה בין אזורים או קטגוריות שונות. בסין, ההבנה של הבחנות תרבותיות נחשבת חשובה מאוד, במיוחד כאשר מדובר באזורים עם מסורות שונות.
FAQ
