意见 — meaning in Hebrew: דעה

yìjiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דעה

政策

zhèngcè

伤害

shānghài

残局

cánjú

判决

pànjué

意见

yìjiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

החיים הסוציאליים והמקצועיים בסין משופעים בשיחות על דעות. לדוגמה, כאשר אנשים משתתפים בדיונים קבוצתיים בעבודה או כאשר הם מדברים על נושאים פוליטיים עם חברים, השימוש במילה '意见' הוא נפוץ, כדי לבטא דעה אישית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '看法' (kànfǎ), שמשמעה 'נקודת מבט'. ההבדל הוא ש'意见' מתמקדת יותר בהבעה של דעה, בעוד ש'看法' מתייחסת לתפיסה או פרשנות של מצב מסוים. ניתן לבחור ב'意见' כאשר רוצים להדגיש את הדעה האישית.

Culture

'意见' היא מילה שורשית המורכבת משורש '议' (דיון) ו-'见' (לראות). השורש מדגיש את החשיבות של שיח ודיון בחברה הסינית, שם ניתן להרגיש כי הדעות של הפרטים חשובות מאוד במגוון תחומים, כמו גם בהשפעה על החלטות ציבוריות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '意见' בסינית?

'意见' פירושה 'דעה' או 'עמדה'. היא משמשת לביטוי רעיונות או תחושות בנושא מסוים.

Q.איך אני משתמש במילה '意见' במשפט?

ניתן להשתמש ב'意见' במשפטים כמו: '我想听听你的意见' (אני רוצה לשמוע את הדעה שלך).

Q.האם יש הבדל בין '意见' ל'建议'?

'建议' משמעותה 'מלצה'. בעוד ש'意见' מתמקדת בדיעה אישית, '建议' מתמקדת בהמלצה לפעולה.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000