I'm learning
中文
提案 — meaning in Hebrew: הצעה
tí'àn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
הצעה
该组件
gāi zǔjiàn
运行
yùnxíng
出版商
chūbǎn shāng
评估
pínggū
提案
tí'àn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
נפוץ
Usage
המילה 提案 (tí'àn) משמשת בעיקר בסביבות פורמליות, כמו ישיבות עסקיות או דיונים פרלמנטריים, כאשר יש צורך להציג רעיונות או הצעות לשיפור. לדוגמה, במהלך ישיבת צוות, קולגה עשוי להציע 提案 לשדרוג מערכת העבודה.
Synonyms & nuances
מילים קרובות כמו 建议 (jiànyì) משמעותן 'המלצה', אך 提案 מתמקדת בהצעות פורמליות שדורשות דיון או החלטה. כאשר אתה רוצה להדגיש את הפורמליות של ההצעה שלך, כדאי לבחור ב-提案.
Culture
המילה 提案 מורכבת משני חלקים: 提 (tí) שמשמעותו 'להעלות' ו-案 (àn) שמשמעותו 'תוכנית' או 'מסמך'. יש לה מסורת ארוכה בשפה הסינית, כשבשנים האחרונות השימוש בה התרחב גם לדיונים חברתיים ופוליטיים, מה שמעיד על החשיבות של הצעות בדיונים במגוון תחומים.
FAQ
