诞生 — meaning in Hebrew: לֵידָה

dànshēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לֵידָה

店主

diànzhǔ

继承

jìchéng

诞生

dànshēng

潜力

qiánlì

指控

zhǐkòng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 诞生 (dànshēng) משמשת כאשר מדברים על לידת ילדים, רעיונות חדשים או תופעות תרבותיות. לדוגמה, כאשר מזכירים את לידת הילד של חבר או חוויות במעבדת מחקר שבה נולד רעיון חדש.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 出生 (chūshēng), שמשמעה 'להיוולד', אך 诞生 (dànshēng) נושאת קונוטציות של לידה בעלת משמעות מיוחדת או אירוע מכונן. תשתמש במילה זו כאשר אתה מתכוון ללידה עם ערך תרבותי או היסטורי.

Culture

המילה 诞生 (dànshēng) נגזרת משני תווים: 诞 (dàn), שמשמעותו 'לידה', ו-生 (shēng), שמשמעותו 'להיוולד' או 'חיים'. התרבות הסינית מקשרת את המושג לידה עם חידושים ולידת רעיונות, מה שמדגיש את החשיבות של התהליך היצירתי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 诞生 בסינית?

המילה 诞生 מתייחסת ללידה, כלומר למצב בו משהו חדש יוצא לאור, בין אם מדובר בילד או ברעיון חדש.

Q.איך אני משתמש במילה 诞生 במשפט?

תוכל להשתמש במילה 诞生 כך: '我们的公司在去年诞生' (החברה שלנו נולדה בשנה שעברה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 诞生?

כן, לעיתים תלמידים מתבלבלים בין 诞生 ל出生. יש לזכור ש-诞生 מתייחס לאירועים בעלי משמעות מיוחדת, בעוד ש出生 מתייחס ללידה פיזית בלבד.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000