影响 — meaning in Hebrew: השפעה

yǐngxiǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for השפעה

习惯

xíguàn

影响

yǐngxiǎng

更换

gēnghuàn

玩具

wánjù

帽子

màozi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

סינית מדוברת בשפה יומיומית, המילה '影响' בשימוש בהקשרים שונים, למשל כשמדברים על השפעות של סרטים, ספרים או דמויות ציבוריות על החברה. זה יכול להיות בשיחה בין חברים על השפעה של מוזיקה או בפרזנטציה עסקית כשמדובר בהשפעות שוק.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '影响力' (כוח השפעה), אך '影响' מתמקדת יותר בהשפעה עצמה, בעוד ש'影响力' מתמקדת בעוצמה או ביכולת לבצע השפעה. תבחר ב'影响' כאשר אתה מדבר על תופעה או תוצאה מסוימת.

Culture

המילה '影响' מורכבת משני חלקים: '影' (צל) ו-'响' (וד звук), מה שמעיד על הרעיון שהשפעות יכולות להיות מעודנות כמו צל, אך בעלות עוצמה כמו קול. בסין, ישנה תשומת לב רבה להשפעות חברתיות, מה שמוביל לשיח עשיר על נושאים כמו סוציולוגיה ופסיכולוגיה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 影响 בסינית?

המילה 影响 מתורגמת לעברית כ'השפעה'. היא מתארת את הכוח או ההשפעה שיש לדבר מסוים על משהו אחר.

Q.איך משתמשים במילה 影响 במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'הסרט הזה השפיע על דעתי' - '这部电影对我的看法产生了影响'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 影响?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין 影响 ל-结果 (תוצאה). 影响 מתמקדת בהשפעה עצמה ולא בתוצר הסופי.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000