分析 — meaning in Hebrew: ניתוח

fēnxī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ניתוח

效率

xiàolǜ

职业

zhíyè

分析

fēnxī

退休

tuìxiū

商人

shāngrén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

מילת '分析' (ניתוח) מופיעה בעיקר בסביבות אקדמיות או מקצועיות, כמו בדיונים על מחקרים או תוצאות סטטיסטיות. לדוגמה, כאשר חוקרים מציגים את הממצאים שלהם בכנס מדעי, הם עשויים לומר: 'הנתונים עברו ניתוח מעמיק.'

Synonyms & nuances

'分析' שונה מהמילה '研究' (מחקר), משום שהראשונה מתמקדת בשבר ובפירוק מידע, בעוד שהשנייה מתייחסת ליצירת ידע חדש. אם אתה עוסק במחקרים, תעדיף את '研究', אך אם אתה עוסק בפרשנות של נתונים, '分析' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה '分析' מורכבת משני חלקים: '分' שמשמעותו 'לחלק' ו-'析' שמשמעותו 'לפרק'. זה משקף את רעיון הניתוח, שבו אנחנו מפרקים מידע מורכב לחלקים פשוטים להבנה. כמו כן, המילה משמשת גם בהקשרים של ניתוח נתונים במקצועות טכנולוגיים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה '分析' במשפט?

'分析' משמשת לתיאור תהליך של העמקה בהבנה של נתונים או מידע. לדוגמה: 'הוא עשה ניתוח מעמיק של הנתונים לפני שפרסם את המאמר.'

Q.מה ההבדל בין '分析' ל'总结'?

'分析' מתמקדת בפירוק ובחינה של מידע, בעוד '总结' מתייחסת לסיכום הממצאים. תשתמש ב'分析' כאשר אתה רוצה לחקור את הנתונים לעומק.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '分析'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים ב'分析' כאשר הם מתכוונים ל'סיכום' או 'סקירה'. חשוב להבחין בין ההקשרים כדי להשתמש במילה הנכונה.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000