I'm learning
中文
该病毒 · Mandarin Chinese
gāi bìngdú · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
重量
zhòngliàng
该病毒
gāi bìngdú
形成
xíngchéng
不确定性
bù quèdìng xìng
喷气机
pēnqì jī
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המונח '该病毒' משמש לרוב בשיחות על בריאות הציבור, במיוחד כאשר מדובר במגפות או במחלות מדבקות. לדוגמה, בשיחה על התפרצות של נגיף קורונה, אנשים עשויים לומר '该病毒导致了 הרבה בעיות בעולמנו'.
Synonyms & nuances
המילה '病毒' יכולה להתחלף עם '病原体' (בינג יואן טי), שמשמעותה 'גורם מחלה', אך '该病毒' משמשת כאשר מדובר בנגיף ספציפי ומוכר יותר. כאשר אנו מתארים נגיף מסוים, '该病毒' מתאימה יותר.
Culture
המילה '病毒' מושרשת בשפה הסינית, כאשר '病' (בינג) מתייחס למחלה ו-'毒' (דו) מתייחס לרעל. המילה '该' (גאי) מתרגמת ל'זה', מה שמצביע על כך שיש לנו כאן ייחודיות – מדובר במשהו מוכר וידוע. עליית השיח על נגיפים בעשור האחרון משקפת את המודעות הגוברת של הציבור לבעיות בריאות.
FAQ
